Κυπριακή Προεδρία ΕΕ αφιέρωμα European Voice special report in view of the Cypriot Presidency

Get the special report on the Cypriot EU Presidency here

«Η ευκαιρία της Κύπρου να κερδίσει τους αμφισβητίες».

 ‘Eτσι τιτλοφορεί ένα από τα άρθρα της η εφημερίδα European Voice των Βρυξελλών σε ειδικό αφιέρωμα για την Κυπριακή Προεδρία της ΕΕ. Το μικρό μέγεθος και τα μεγάλα πολιτικά προβλήματα δημιουργούν μειωμένες προσδοκίες, γράφει ο Andrew Gardner. «Για την ίδια την Κύπρο», αναφέρει, «η μεγαλύτερη επιτυχία μπορεί να είναι απλώς να αλλάξει αυτά που λέγονται (narrative) για την Κύπρο, ώστε να διασφαλίσει ότι την επόμενη φορά που θα έχει την προεδρία, οι προσδοκίες δεν θα είναι τόσο μειωμένες».

Ενδιαφέρον έχει επίσης άρθρο που αναφέρεται στους κύριους «παίχτες» της Προεδρίας. Αυτοί, κατά την εφημερίδα που ασχολείται κυρίως με θέματα ΕΕ, είναι: Πρόεδρος Χριστόφιας, Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή, Βάσος Σιαρλή, Ελένη Μαύρου, Αντρέας Μαυρογιάννης, Κορνήλιος Κορνηλίου, Νεοκλής Συλικιώτης και Σωτηρούλλα Χαραλάμπους.

Τα άρθρα που περιλαμβάνονται στο αφιέρωμα είναι

Right place, wrong time? (Σωστό μέρος, λάθος χρόνος;)

Times are difficult, but success is not beyond Cyprus’s reach as it takes over the presidency of the EU.

Money worries and border battles (Ανυσηχίες για τα λεφτά και τις συνοριακές μάχες)

The euro and the Schengen area are daunting challenges for the Cypriots.

An island of alliances and divisions (Νησί των συμμαχιών και των διαιρέσεων)

The Cypriot president will not contest the next election, and it is unclear who his successor will be.

Back from the depths (Πίσω από το βυθό)

Cyprus backs maritime strategy.

Cyprus’s movers and shakers (Οι κύριοι παίχτες)

The main players in the Cypriot government

With friends like these… (Με φίλους σαν κι αυτους…)

Closer ties withIsraelmay benefitCyprusin the short-term, but it could eventually find itself isolated in the region.

On the edge of a bail-out (Στην πορτα του Μηχανισμου)

Cyprus will almost certainly need international financial assistance, but that may not come from the eurozone.

Cyprus’s chance to win over the doubters (Η ευκαιρία της Κύπρου να κερδίσει τους αμφισβητίες)

The small size and major political problems ofCyprusare creating low expectations.

Το αφιέρωμα σε pdf εδώ

Να φτιάξουμε πολλές vitrines – Let’s make many vitrines

English follows below

Σήμερα το μπλογκ αυτό κλείνει ένα μήνα λειτουργίας και χθες έσπασε το φράγμα των χιλίων επισκέψεων, μάλιστα υπήρξαν 80 κλικ. Σας ευχαριστώ που με ακολουθείτε και άμα θέλετε μπορείτε να παίρνετε ότι γράφω, όποτε το γράφω, στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση εάν εγγραφείτε στο “Follow blog via email”…  Και αφήνετε και κανένα σχόλιο ντε, να γίνεται και λίγος διάλογος παρά να μιλώ μόνη μου!

Λοιπόν, τη σημαντική  αυτή ημέρα για το μπλόγκ μας, εγώ και ο Κούκι (ο σκύλος) την ξεκινάμε με μια πρόταση: να μαζέψουμε λεφτά και να δημιουργήσουμε πολλές vitrine ώστε να έχουμε χώρο να βάζουμε μέσα τους διάφορους ηγέτες μας…

Δείτε ξανά το βίντεο με την vitrine του Προέδρου εδώ και όσοι δεν γνωρίζουν το θέμα, κοιτάξτε τα αγγλικά πιο κάτω.

Πολύ καλό σας απόγευμα από τις Βρυξέλλες!

ΥΓ. Εάν κανείς διερωτάται για τον Κούκι να σας ενημερώσω σχετικά…Είναι ο σκύλος που μου έκαναν δώρο σε μια πολύ ακατάλληλη φάση της ζωής μου, τον οποίο όμως λατρεύω! Και αποφάσισα να εκδικηθώ τους φίλους που τόσα χρόνια μου μιλούσαν πολύ για τα παιδιά τους με το να μιλώ κι εγώ όποτε βρίσκω ευκαιρία για τον πιο υπέροχο, πιο όμορφο, πιο έξυπνο, πιο γλυκό, πιο αγαπησιάρη σκύλο του κόσμου…ολόκληρου!!!

Εξτρα προσφορά: aκόμη ένα μάθημα αγγλικών από τον Πρόεδρο Χριστόφια εδώ.

++++++++++++++

Let’s make many vitrines…

Today this blog is celebrating one month since it was launched, while yesterday with 80 clicks it broke the 1000 visitors’ threshold! Thanks for following me and if you like you can sign up through “Follow blog via email” and receive what I write, when I write it in you inbox… And please, please, do leave your comments, so that we have a bit of a dialogue instead of me talking all the time!

So, Cookie boy (my dog) and I are celebrating this important day for our blog  with a proposal: let’s all collect money and create many vitrines so we have enough space to put various Cypriot «leaders» in them…

And for all friends who don’t understand the “vitrine” reference …let me explain: Our President insists on speaking English even though his grip of the language is borderline terrible. He has been told not to, as someone of his status cannot afford mistakes and should weigh every word. Being the person he is, he refuses to listen and as a result  often makes mistakes that then go around as jokes, especially via social media and sms messages! President Christofias’ latest was when he told visiting EU Council President Van Rompuy that he will put the present he gave him in the “vitrine” a French word used in Greek with an “a” at the end but not in English! This wasn’t one of his big blunders but even so…people were joking about it and I share it with you today!

Watch the video here.

Have a great afternoon!

PS. If some of you are wondering about Cookie, I’ll let you in on it… He is my dog. Given to me as a present in a most inappropriate period of my life but who I love dearly! So I have decided to take a bit of revenge on my friends who for years have been talking to me about their children and in turn and with every opportunity talk about the most wonderful, beautiful, clever, sweet and loving dog in the whole world!!!

Today’s extra bonus: An English lesson by Christofias here

Κορνηλιου στο EPC

Κορνηλίου: Η Κυπριακή Προεδρία δεν έχει κρυφή ατζέντα

Η Κύπρος θα ασκήσει την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ ως ένας έντιμος διαμεσολαβητής, ο οποίος διαθέτει ξεκάθαρες κατευθυντήριες γραμμές, χωρίς κρυφή ατζέντα, τόνισε ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Κύπρου στην ΕΕ, Πρέσβης Κορνήλιος Κορνηλίου.

Ο κ. Κορνηλίου μιλούσε στο πλαίσιο εκδήλωσης που διοργάνωσε η δεξαμενή σκέψης European Policy Centre (EPC), στις Βρυξέλλες, όπου παρουσίασε τις προτεραιότητες της κυπριακής προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ.

Σε σχέση με τις πολιτικές και οικονομικές προκλήσεις, ο κ. Κορνηλίου ανέφερε ότι η κρίση στην Ευρωζώνη, η χρηματοπιστωτική σταθερότητα, η κρίση του κυρίαρχου χρέους καθώς και η αντιμετώπιση της ανεργίας, κυρίως των νέων, όπως και οι αντιευρωπαϊκές αντιλήψεις, συγκαταλέγονται στα πλέον σοβαρά ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.

Η απάντηση μας, τόνισε, σε όλες αυτές τις προκλήσεις δεν είναι περισσότερη ή λιγότερη Ευρώπη, αλλά μια καλύτερη Ευρώπη, πιο κοντά στους πολίτες της και στα καθημερινά προβλήματά τους.

Πηγή ΚΥΠΕ

Διαπίστευση & PIO & Accreditation

English text follows below

ΓΤΠ και διαπίστευση: Για να λέμε και τα καλά…

Χθες πρωί πρωί πήρα τηλέφωνο στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ) για να δω τι θα κάνω με τη διαπίστευσή μου, ιδιαίτερα ενόψει  της Κυπριακής Προεδρίας ΕΕ αφού εδώ και μερικά χρόνια δεν εργάζομαι πλέον σε κυπριακά ΜΜΕ.

Είχα τις επιφυλάξεις μου κατά πόσον θα με δεχόντουσαν ως ελεύθερη δημοσιογράφο και μπλόγκερ και ήμουν έτοιμη να μπω σε έντονο διάλογο εάν χρειαζόταν.

Ε λοιπόν είχα λάθος! Όχι μόνο με αποδέχθηκαν αλλά τα άτομα με τα οποία μίλησα ήταν ευγενέστατα, εξυπηρετικότατα και πολύ επαγγελματίες.

Μάλιστα συνηθισμένη με ένα κυπριακό δημόσιο που έχει τους δικούς του ρυθμούς, ξαφνιάστηκα ευχάριστα όταν η κυρία που είναι υπεύθυνη απάντησε σχεδόν αμέσως στο μήνυμα που της άφησα (δεν ήταν στο γραφείο) και μέσα σε ούτε 15 λεπτά με πήρε πίσω για να με ενημερώσει τι πρέπει να κάνω.

Μπράβο σας! Αυτό είναι το πρόσωπο που θέλουμε να έχουμε!

Άντε, και καλό κουράγιο στη διάρκεια της πρώτης μας Προεδρίας!

PIO and accreditation: Giving credit where it’s due

Yesterday early morning I called the Press and Information Office (PIO) to see what I can do with my accreditation, especially in view of  the Cyprus EU Presidency, as I haven’t been working for Cypriot media for some years now. I had my reservations as to whether or not they would accept me as a freelance journalist and blogger and was even prepared to get into an intense discussion about this, if need be .

Well, I was mistaken! Not only was I accepted, but the people I spoke to were extremely polite, helpful and professional.

Being used to a Cypriot civil service that has it’s own slow pace, I was pleasantly surprised when the woman who is in charge and was not at her office at the time called me back nearly immediately to see what I wanted and within 15 minutes called back again to let me know what I should do.

Bravo! This is the attitude we want to have towards citizens!

Ah, and ‘bon courage’ during the first Cyprus EU Presidency!

PIO website:  http://www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/index_en/index_en?opendocument

Κυπριακή Προεδρία και σχέσεις με την Τουρκία – Άποψη δεξαμενής σκέψης

Full English text in post below

Οι σχέσεις της ΕΕ με την Άγκυρα κάθε άλλο παρά θα βελτιωθούν στη διάρκεια της Κυπριακής Προεδρίας, σύμφωνα με μελέτη του Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων, που είναι συνδεδεμένο με το ΥΠΕΞ της Τσεχίας. Στη μελέτη σχετικά με την Παγκόσμια Πολιτική και Σενάρια 2012-13, το Ινστιτούτο αναφέρει ότι: «Οι ηγέτες της ΕΕ θα πρέπει να υποδείξουν στην κυπριακή προεδρία ότι το δεύτερο μισό του 2012 δεν είναι καλή περίοδος για συζήτηση του Κυπριακού στα Ευρωπαϊκά φόρα» και συμπληρώνει «τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να ακολουθήσουν ένα κανονικό, θεσμικό και ανοικτό διάλογο με την Τουρκία όχι μόνο στο διμερές επίπεδο, αλλά κυρίως σε επίπεδο ΕΕ».

Αναφέρεται επίσης στη θέση και τις σχέσεις της Άγκυρας με την ΕΕ καθώς και σε διάφορα πιθανά σενάρια.

Για περισσότερα δείτε το άρθρο στα αγγλικά σ’ αυτό το μπλογκ ή διαβάστε την μελέτη εδώ.