Monthly Archives: July 2012

After the CY2012eubloggers event: what next, if anything?

Copyright EU CouncilAn opportunity to network and a good chance to exchange views with bloggers or others interested in the EU is what I feel was the result of the Bloggers event organised by the Cypriot presidency at the Council on Thursday. I’m new to the social media world, thus still experimenting, but this is what I got out of it.

From there on, if there is to be a follow up it’s not the Cypriots who can or should organise it for us, I think. Two options I’ve been pondering on in order to have some kind of continuity (and I’m sure there are many more) are:

+ This event becomes part of every 6-month presidency calendar. This shouldn’t be difficult to achieve, with the Council providing the facilities and supporting the presidency.

+ The bloggers themselves take the initiative to create a group on which the discussion can continue, with live links from time to time to inject more interest. There should be that little “something” that will generate interest, otherwise we all go about our daily lives and work and simply forget about it!

On the other hand, thinking out loud, I must add that continuity is not a must! We can also take the initiative for what it was, nothing more than an opportunity to get together and exchange views!

The disappointment for me was the low turn-out at the CCMC in Nicosia, for which I am sure there are many good excuses…including the fact that most people work at that time of the day and the scorching heat we’re going through! As for the journalists not even one turned up apart from yours truly, who is now a blogger and does not work for a media outlet. However, it is in line with their general lack of interest on EU issues, but this is an issue for another day!

Copyright EU CouncilOtherwise, I enjoyed the discussion in my group (Panel 4) on the EU and its Neighbours, even though I times I did feel we were doing a brainstorming on how the EEAS could improve its communications.

I had connection problems so couldn’t always follow the discussion, but here are three interesting stories/comments I picked up and want to share with you:

+ The foreign minister of a non-EU country once said: “the Mafia makes you an offer you can’t refuse…the EU makes you an offer you can’t understand”!

+ The gap between what others think of the way the Commission communicates and what the Commission itself thinks remains – the “glass half full or glass half empty” million euro questions.

+ The Council President once tweeted while at a meeting. This meant those following him on twitter picked up the story faster than those Brussels correspondents waiting outside who are not on twitter! This shook the correspondents. More and more are now on twitter and are trying to get in touch with using social media, it was said.

Copyright EU CouncilOf course issues such as social media impact on the political agenda, how social media is affected by the prevailing culture thus its use varies from country to country, whether or not the EU can and should speak with one voice, etc. etc. also came up in the discussion.

These are my two cents from the event, which overall I would describe as a welcome and productive initiative!

If you want to watch the discussions follow the previous post below: Euroblogger Exchange #cy2012eublogs – instants

A good exchange it seems! A view from Nicosia to follow

Open Cyprus in Europe

Euroblogger exchange brussels #cy2012eublogs

#cy2012eublogs @davidcochrane@mikespeaks@petrosmavros now discussing #Cyprus blogosphere

More photos available here on facebook: Project 668
See uploaded Videos of the roundtable discussions: CyBlogger Channel

If you missed the event, you can always catch up below with the links below:

View original post

Bloggers: From Brussels to Nicosia

Join us in the discussion, whether you blog or not!

CCMC is organising a live-link up with the Council of the European Union to connect Cyprus-based bloggers and online activists with European counterparts participating in an event under the auspices of the Cyprus Presidency of the EU.

– http://cypruscommunitymediacentre.wordpress.com/2012/07/17/cy2012eublogs-bloggers-connect/

On Thursday 26 July, from 11am to 1pm, the CCMC Community Space will be open for online activists to ‘hang out’ with the bloggers in Brussels through four ‘Google Hangouts’ (http://www.google.com/+/learnmore/hangouts/).

The four discussions will be structured around the thematic priorities of the Presidency:

– Europe, more efficient and sustainable;
– Europe, with a better performing and growth economy;
– Europe, more relevant to its citizens, with solidarity and social cohesion;
– Europe in the world, closer to its neighbours.

In addition to the Hangouts, bloggers and tweeters are encouraged to use the hashtag – #cy2012eublogs – to propose and comment on the issues under discussion.

For more info on the event go to:
http://www.consilium.europa.eu/cy2012eublogs

or contact:

Michalis Simopoulos on Twitter (@makispeaks) or on the phone at

+357-99-573405

Ελένη: Η υπουργός και πολιτικός που κάνει τη διαφορά! – Eleni: The minister and politician that makes a difference!

THE ENGLISH STORY FOLLOWS BELOW

Ελένη: Η υπουργός και πολιτικός που κάνει τη διαφορά!

Μετά από αρκετές ημέρες αποχής αποφάσισε σήμερα που είμαι πιο χαλαρή να επισκεφτώ το Φατσοβιβλίο μου, άλλως Facebook.  Και το πρώτο πράγμα που βλέπω είναι δύο θεματάκια που ανάρτησε η Υπουργός Εσωτερικών και τέως Δήμαρχος Λευκωσίας Ελένη Μαύρου σχετικά με την ανεπίσημη σύνοδο των Υπουργών Εσωτερικών που θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη βδομάδα και μια σημαντική συμφωνία που επιτεύχθηκε στο ΚΟΡΕΠΕΡ ΙΙ σχετικά με τους αιτητές πολιτικού ασύλου. Και άρχισα πάλι να σκέφτομαι τους διάφορους υπουργούς μας, αλλά και άλλους πολιτικούς γενικότερα. Το ήθος τους, κατά πόσο είναι σε επαφή με τον σύγχρονο κόσμο, πώς επικοινωνούν με τους πολίτες, κατά πόσον πραγματικά νοιάζονται για αυτούς…κλπ κλπ!

Η Ελένη Μαύρου είναι φίλη. Το λέω μιας ξαρχής για να μην κατηγορηθώ ότι κάτι κρύβω ή προσπαθώ να προωθήσω το παραμικρκό! Ωστόσο φίλη ή μη εγώ θα έλεγα την άποψή μου, θετική ή μη! Και η Ελένη το γνωρίζει αυτό πολύ καλά!

Λοιπόν, μετά απ’ αυτή την απαραίτητη διευκρίνιση επιστρέφω στις σκέψεις μου…

Η Ελένη Μαύρου είναι μια πολιτικός που κάνει τη διαφορά, σκεφτόμουν.

Η διαφορά με την  Ελένη, όπως όλοι στην Κύπρο την αποκαλούν, είναι το ότι είναι γνήσια, άνετη με τον εαυτό της, είναι φιλική και ανοικτή και…είναι «μια απ’ εμάς». Η Ελένη μπορεί να υποστηρίξει τις απόψεις της και είναι συνεπής, όμως ταυτόχρονα είναι ανοικτή σε συζήτηση, απόψεις και εισηγήσεις.

Είναι μια πολιτικός που πραγματικά θέλει να επικοινωνεί με τον κόσμο, και αυτή είναι ίσως και η μεγαλύτερη της διαφορά.

Γι’ αυτό είναι μια από τους λίγους πολιτικούς που φροντίζει να βρίσκει το χρόνο και καταβάλλει προσπάθεια να χρησιμοποιεί τα μέσα μαζικής δικτύωσης (social media), κάτι που σίγουρα δεν είναι εύκολο όταν έχεις ένα τόσο βαρυφορτωμένο πρόγραμμα. Όμως χρησιμοποιεί αυτά τα μέσα για να επικοινωνήσει, και μάλιστα με ένα τρόπο αμφίδρομο, αφού η ουσία τους είναι ο διάλογος. Η Ελένη γράφει στο Φατσοβιβλίο της η ίδια, βγάζει φωτό με το κινητό και τις αναρτά και κάνει τουιτ (tweet), πάλι η ίδια.

Όμως ο στόχος της επιτυγχάνεται: βρίσκεται σε διάλογο με τους πολίτες, τους κάνει να νοιώθουν ότι τους περιλαμβάνει στη συζήτηση, δημιουργεί ένα συναίσθημα ότι είναι κοντά τους και συμμετέχουν στις δραστηριότητές της.

Αυτό θα πει σύγχρονος πολιτικός. Έτσι πολιτικούς χρειαζόμαστε σήμερα, ιδιαίτερα με την απογοήτευση που πολλοί από μας νοιώθουμε!

Συνέχισε έτσι Ελένη!

Χρειαζόμαστε κι άλλους σαν εσένα, καλή μου φίλη!

Βρείτε την Ελένη στο http://www.facebook.com/mavrou.eleni

+++++++++++++++++++++++++++++

Eleni: The minister and politician that makes a difference!

I went on to Facebook today after quite a few days of abstention and the first things I see are two posts from Eleni Mavrou, our Interior Minister and former mayor of Nicosia, on the informal council to be held here next week and also an important agreement achieved in COREPER II on asylum seekers. And it got me thinking about our different ministers, and other politicians for that matter, their ethos, how in touch they are with today’s world, how they communicate with the people, how much they really care about citizens’ opinions…and so on and so on!

Eleni Mavrou is a friend. I say this from the outset so no one can claim I’m hiding anything or trying to push anything for that matter! However, friend or not I would say my opinion be it good or be it negative! Eleni also knows this only too well!

So, after this necessary clarification, back to my thoughts about politicians.

Eleni Mavrou is a politician who makes a difference, I was thinking.

The difference with Eleni, as everyone in Cyprus seems to call her, is that she is genuine, comfortable with herself, comes across as friendly and is simply “one of us”. Eleni can support her ideas and is consistent, but at the same time is open to discussion, opinions and suggestions. She is a politician that truly wants to communicate with the people, and that’s probably her biggest difference.

That’s also why she is one of the few politicians who takes the time and makes the effort to use social media, definitely not an easy task when you have such a busy schedule. But she uses it in order to communicate interactively as the essence of social media is dialogue. Eleni updates her Facebook page herself, takes photos with her mobile and send them and tweets (herself) from time to time.

And thus her goal is achieved: she is in dialogue with the people; makes them feel included; creates a sense of affinity, closeness and belonging.

That’s the way to go in the today’s world, especially with the disappointment we citizens feel with our politicians.

Keep it up, Eleni!

We need more like you, my friend!

Find Eleni on http://www.facebook.com/mavrou.eleni

Cyprus EU Presidency and bloggers – Κυπριακή Προεδρία ΕΕ και μπλόγκερς

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

Cyprus EU Presidency and bloggers

It’s a bit bizarre, but more than welcome: the meeting of bloggers promised has been arranged by the first Cyprus EU Presidency, at the Council building on July 26, and participation is now open (until 23 July). The good news for us who are stuck on Paradise Island is that it will allow on-line participation and arrangements are being made so we follow it from here!

I describe the meeting as “bizarre” because the social media scene in Cyprus is at a “birth stage” and I’m not even sure it’s even that! What I wonder is whether the idea was “born” on Paradise Island so I can be even more pleasantly surprised or through our people in Brussels who are more switched on with what’s going on in the modern world of internet, twitter, blogs…Why am I sure it’s the second?

Whatever the matter, the meeting is welcome for two reasons.

+ it is a recognition of us bloggers, especially those who have no affiliation to political parties or media outlets, but want to have a voice, to share and to exchange views whenever we want and however we want

+ it can turn out to be an opportunity for the growth of these new communications means for the sake of active citizenship and the creation of a kind of community (no, I never give up hope)

For this community to grow and strengthen, however, no one could nor should for that matter expect Paradise Island officials to take their initiative further. That would beat the purpose, not that I’m concerned with such a possibility as I’m pretty sure the Paradisian/s who came up with this idea simply thought it’s a good way to show we are in touch with what’s going on in the modern, developed world. Therefore there is no “hidden agenda” to use a cool term!

For those interested in more information here are some links.

From the official sources:

CY2012EU press release on bloggers meeting

Council announcement

From bloggers:

The Cyprus Community Media Centre (CCMC) that has been active in social media and working with both Greek and Turkish Cypriot will be in Brussels, however, it “will be hosting a livestream of the event at its premises at the same time, in order to support the interactivity of the event, and open the floor to participants from Cyprus who will not have the chance to participate in Brussels.” Find out more from their blog.

Bloggingportal.eu that was contacted by the Cyprus Perm Rep in Brussels and then opened the floor to bloggers, who have expressed their view. From here.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Κυπριακή Προεδρία ΕΕ και μπλόγκερς

Είναι λίγο οξύμωρο, όμως καλοδεχούμενο: Η συνάντηση των μπλόγκερς που μας είχαν υποσχεθεί οργανώνεται τελικά από την πρώτη Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, στο κτίριο του Συμβουλίου στις Βρυξέλλες στις 26 Ιουλίου. Οι εγγραφές έχουν ήδη ανοίξει και θα παραμείνουν ανοικτές μέχρι 23 Ιουλίου. Τα καλά νέα για εμάς που κολλήσαμε στο Νησί του Παραδείσου είναι ότι γίνονται διευθετήσεις ώστε να μπορούμε να παρακολουθήσουμε τη συζήτηση απ’ εδώ.

Χαρακτηρίζω τη συνάντηση «οξύμωρη» επειδή τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στην Κύπρο βρίσκονται ακόμη σε νηπιακό στάδιο και δεν είμαι σίγουρα εάν είναι καν σ’ αυτό το στάδιο! Αυτό που διερωτώμαι όμως είναι κατά πόσο η ιδέα γεννήθηκε στο Νησί της Παραδείσου, ώστε να ξαφνιαστώ ακόμη περισσότερο, ή από τους ανθρώπους μας στις Βρυξέλλες που γνωρίζουν πολύ περισσότερα για το τι γίνεται στο σύγχρονο κόσμο του διαδικτύου, το τουίτερ, τα μπλογκ… ‘Άραγε γιατί είμαι βέβαιη ότι πρόκειται για το δεύτερο σενάριο;

Όπως και νε έχει, η συνάντηση είναι καλοδεχούμενη για δύο λόγους.

+ αποτελεί αναγνώριση εμάς των μπλόγκερς, ειδικά αυτούς που δεν έχουμε σχέση με πολιτικά κόμματα ή τα ΜΜΕ αλλά θέλουμε να έχουμε φωνή, να μοιραζόμαστε εμπειρίες και σκέψεις και να ανταλλάζουν ιδέες όποτε θέλουμε και όπως θέλουμε χωρίς καμία «γραμμή»

+ μπορεί να αποτελέσει την αφορμή να ενδυναμωθούν αυτά τα νέα μέσα επικοινωνίας δημιουργώντας πιο ενεργούς πολίτες και κάποιου είδους «κοινότητας» (ναι, ναι δεν χάνω τις ελπίδες μου, η ελπίδα πεθαίνει τελευταία)

Ωστόσο, για να μεγαλώσει και να ενδυναμωθεί αυτή η κοινότητα δεν θα πρέπει να περιμένουμε από τις αρχές του Νησιού της Παραδείσου να πάρουν την πρωτοβουλία αυτή πάρα πέρα. Αυτό θα ήταν ενάντια στον σκοπό, όχι δηλαδή ότι ανησυχώ και πολύ για ένα τέτοιο ενδεχόμενο μιας και είμαι αρκετά σίγουρη ότι ο Παραδεισένιος που είχε αυτή την ιδέα απλά θεώρησε ότι είναι ένας καλός τρόπος να δείξουμε ότι είμαστε σε επαφή με το τι γίνεται στον σύγχρονο και ανεπτυγμένο κόσμο.  Δεν υπάρχει «κρυφή ατζέντα» για να χρησιμοποιήσω μια ωραία και γνωστή σε όλους μας έκφραση!

Για όσους θέλουν να μάθουν περισσότερα…

Από τις επίσημες πηγές:

Δελτίο τύπου CY2012EU

Ανακοίνωση Συμβουλίου

Από μπλόγκερs:

Βlog Κέντρου  Κοινοτικών Μέσων Επικοινωνίας (Cyprus Community Media Centre – CCMC) που δραστηριοποιείται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και θα βρίσκεται στις Βρυξέλλες.

Bloggingportal.eu με το οποίο ήρθε σε επαφή η Κυπριακή Μόνιμη Αντιπροσωπία στις Βρυξέλλες, και το οποίο άνοιξε ένα δημόσιο διάλογο με μπλόγκερς για τη συνάντηση.

Cypriot EU Presidency visibility at airport: where is it? – Ενημέρωση για Κυπριακή Προεδρία ΕΕ στο αεροδρόμιο: μα, υπάρχει;

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

Cypriot EU Presidency visibility at airport: where is it?

When I returned to Cyprus last week I had made a mental note of the fact that apart from the PHOTO CY20012EU welcome desk for the Political and Security Committee (PSC) ambassadors, there was nothing else visible to denote upon arrival that the Republic had assumed the Presidency of the Council of the EU for the first time. I had actually made a comment in the article I wrote on the ambassadors’ first meeting in Paradise island but then decided to take it out thinking “it’s not possible”…it was late, maybe I didn’t look well, I may be unfair, etc. As an afterthought, though, I was sure I was right because if there was anything visible I surely would have noticed it and in any case it should have been visible! But then it was too late, I had posted my story.

Then this week, a friend also dealing with communications like yours truly arrived in Cyprus. He made exactly the same comment as I was thinking of making!

When he left he sent me an email, with the photo you see here, and wrote: You can’t blame the people responsible of wasting tax payer’s money! These two impressive posters at the end of the security check – provisionally stuck on the wall with tape pretty evenly – are reminding travelers they are leaving Cyprus that is working hard for “a better Europe”!

I know that Hermes, running the airport has done its best. It is organizing two art exhibitions at Larnaka Internationa lAirporton the occasion of the Cyprus EU Presidency. According to a press release, the first “From Arrival to Departure” is organized in collaboration with the Laiki Bank Cultural Centre and features interactive art works created by six artists from Cyprus, Greece and Malta. The second “Where Europe meets the Mediterranean”, organized in cooperation with the Friends of Fine Art, features sculptures by a 16 artists from 11 European countries: France, Italy, Slovakia, Bulgaria, Spain, Romania,  Portugal, Germany, Greece and Cyprus.

The reality of our situation brings me to a conclusion that due to my (now somewhat confused) political beliefs I always hate to admit…but here it goes:

Maybe we should have handed over all EU Presidency communication to the private sector that does seem to know more?

And if any bad-willed person out there is thinking that I’m saying all this because I work in communications, let me l inform them that I have a job, a “purely European job” with “purely European terms”!!

++++++++++++++

Ενημέρωση για την Κυπριακή Προεδρία ΕΕ στο αεροδρόμιο: μα υπάρχει;

Επιστρέφοντας στην Κύπρο την περασμένη βδομάδα είχα σημειώσει το γεγονός ότι εκτός από το γραφείο υποδοχής των πρέσβεων της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, δεν υπήρχε καμία άλλη εμφανής ένδειξη ότι η Κύπρος ανέλαβε για πρώτη φορά την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ. Μάλιστα αρχικά το ανέφερε στο κειμενάκι που έγραψα για την πρώτη συνάντηση πρέσβεων στο Νησί της Παραδείσου, αλλά τελικά αποφάσισα να μην το αφήσω σκεφτόμενη πως ‘δεν γίνεται’ ήταν αργά, δεν θα κοίταξα καλά, ίσως να γίνομαι άδικη κλπ. Εκ των υστέρων όμως σκέφτηκα πως δίκαιο είχα διότι εάν ήταν εμφανές σίγουρα θα το έβλεπα κι εάν δεν ήταν εμφανές σίγουρα θα έπρεπε να ήταν! Όμως ήταν πλέον αργά, είχα ήδη γράψει και αναρτήσει το κειμενάκι μου.

Και αυτή την βδομάδα, ήρθε στην Κύπρο ένας φίλος που επίσης ασχολείται με θέματα επικοινωνίας. Και…μου έκανε ακριβώς το ίδιο σχόλιο!

Όταν έφυγε μου έστειλε ηλεκτρονικό μήνυμα με την φωτογραφία που βλέπετε και έγραφε: Δεν μπορείς να καταλογίσεις στους υπεύθυνους ότι σπαταλούν τα χρήματα των φορολογουμένων. Αυτές οι δύο εντυπωσιακές αφίσες μετά που περνάς από τον έλεγχο ασφαλείας – κολλημένες στον τοίχο με αυτοκόλλητη ταινία , αρκετά ίσια – θυμίζουν στους ταξιδιώτες που φεύγουν ότι η Κύπρος ότι εργάζεται σκληρά για μια «καλύτερη Ευρώπη»!

Γνωρίζω ότι η εταιρία Hermes, που διοικεί τον διεθνές αερολιμένα, κάνει ότι μπορεί. Αυτό το διάστημα οργανώνει δύο εκθέσεις στο αεροδρόμιο με την ευκαιρία της Κυπριακής Προεδρίας ΕΕ. Όπως αναφέρει σε δελτίο τύπου, η πρώτη, «Από Άφιξη σε αναχώρηση» οργανώνεται με το Πολιτιστικό Ίδρυμα της Λαϊκής Τράπεζας και η δεύτερη με τίτλο «Εκεί που η Ευρώπη συναντά τη Μεσόγειο» οργανώνεται με τον Όμιλο Φίλων Καλών Τεχνών.

Η πραγματικότητα αυτή, η πραγματικότητά μας, με οδηγεί σ’ ένα συμπέρασμα που δεν μου αρέσει και πολύ να παραδέχομαι λόγω των (τώρα κάπως μπερδεμένων, ομολογουμένως) πολιτικών πεποιθήσεων μου…αλλά θα το μοιραστώ μαζί σας:

Μήπως θα έπρεπε ολόκληρο το σκέλος της επικοινωνίας της Κυπριακής Προεδρίας της ΕΕ να το δίναμε στον ιδιωτικό τομέα, που μου φαίνεται γνωρίζει περισσότερα;

Και για όσους κακεντρεχείς ίσως προστρέξουν να πουν ότι λέω αυτά επειδή ασχολούμαι με το αντικείμενο, να τους ενημερώσω ότι έχω δουλειά, καθαρά «ευρωπαϊκή» μάλιστα και με ευρωπαϊκές συνθήκες!!

 

 

 

Ένα χρόνο μετά το Μαρί….κλαίμε – One year after the Mari explosion…we’re still crying

STORY IN ENGLISH FOLLOWS BELOW

Ένα χρόνο μετά το Μαρί….κλαίμε

Ένας χρόνος μετά την έκρηξη στο Μαρί και τα αισθήματα, ο θυμός, στην ουσία, είναι το ίδιο, εάν όχι περισσότερο έντονος.

Και ο θυμός εκφράζεται με κλάμα.

Κλάμα επειδή χάσαμε 13 συμπολίτες μας. Ανθρώπους με μέλλον μπροστά τους. Ανθρώπους που είχαν ακόμη να χαρούν όμορφες στιγμές με την οικογένεια, τους φίλους, τους αγαπημένους τους. Αλλά το κράτος, η πολιτεία, φρόντισε να τους στερήσει αυτό το δικαίωμα και ούτε ένα δημόσιο συγνώμη δεν ακούσαμε.

Κλάμα επειδή έχει κι ένα νέο παιδί σε νοσοκομείο στο Ισραήλ για το οποίο ποτέ δεν ακούμε. Απλά ελπίζουμε να πηγαίνει καλά και αυτό το άθλιο κράτος να το φροντίζει με κάποιο τρόπο.

Εμείς που μείναμε πίσω, σκεφτόμαστε αυτά τα παιδιά, τα δικά μας παιδιά, και κλαίμε.

Κλαίμε γι’ αυτούς.

Κλαίμε για τους αγαπημένους τους.

Κλαίμε για την μεγαλύτερη τραγωδία που έπληξε το νησί μετά την Τουρκική εισβολή του 1974.

Κλαίμε για το ότι αυτή η τραγωδία έγινε λόγω πολιτικών αποφάσεων της συγκεκριμένης κυβέρνησης και αυτής της πολιτείας, και όχι μεμονωμένων ατόμων.

Κλαίμε επειδή, όπως φαίνεται, όλα έγιναν για τους «συμμάχους» μας που σήμερα δολοφονούν τον ίδιο τον λαό τους στη Συρία.

Κλαίμε γιατί αυτή η χώρα πάει από το κακό στο χειρότερο.

Κλαίμε επειδή δεν είμαστε πλέον περήφανοι για την Κύπρο μας.

Κλαίμε επειδή δεν βλέπουμε προοπτική.

Βλέπουμε το τι γίνεται στην χώρα μας…και κλαίμε!

Και όταν λέω κλαίμε, το λέω κυριολεκτικά, και όχι επειδή ακούγεται καλό σε ένα κείμενο! Από το πρωί που ξύπνησα, κλαίω.

Το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε είναι να βρεθούμε και εμείς απόψε στην Πλατεία Ελευθερίας και στο Προεδρικό. Γιατί ανεξάρτητα από το ποιοι οργανώνουν τη διαμαρτυρία, ποιοι θα παρεισφρήσουν, ποιοι θα είναι εκεί, είναι η μόνη πράξη που μπορούμε να κάνουμε για να δείξουμε ότι δεν ξεχνούμε.

Είναι η αφορμή να δείξουμε ότι δεν αντέχουμε άλλο αυτή την κατρακύλα, μέρος της οποίας είναι το Μαρί! Ότι δεν αντέχουμε άλλο αυτούς που διοικούν τη χώρα μας – και εδώ δεν εννοώ μόνο τους κυβερνητικούς αξιωματούχους.

Είναι ο μόνος τρόπος να εκφράσουμε προς τα έξω, έστω και για λίγη ώρα, το θυμό μας, να κλάψουμε δημόσια και να κάνουμε «ομαδική θεραπεία» την οποία χρειαζόμαστε!

+++++++++++++++++++

One year after the Mari explosion…we’re still crying

One year after the explosion that destroyed Cyprus’ main power plant in Mari and our feelings, our anger in fact, is just as strong, if not even stronger.

And we express our anger through tears.

Tears because we lost 13 of our compatriots. Young people who had a future ahead of them, but this state deprived them of a future, of happy days with their family, friends, loved ones. And we never even heard a strong apology, the one simple word: sorry!

We’re still crying because we have a young man at a hospital in Israel that we never hear about. We only hope he is recovering well and this pitiful state is taking care of him in some way.

We who have stayed behind think of the ‘children’ we have lost and we cry.

We cry for them.

We cry for their loved ones.

We cry over the biggest tragedy to hit this island since the Turkish invasion of 1974.

We cry as a big tragedy occurred because of the political decisions of this government and state and not individual persons.

We cry because it appears everything happened because of our “allies” that are today killing their people inSyria.

We cry because this country is going from bad to worse.

We cry because we are no longer proud of our island, our Cyprus.

We cry as we don’t see any future prospects.

We watch what is happening around us and…we cry!

And when I say we cry I mean it literally. I’m not saying it because it reads well in an article. Since I woke up this morning I’ve been crying.

The least we can do is be present at Eleftherias Square and outside the Presidential Palace tonight. Who is organising the demonstration, who will be there, who will manage to “break in” makes no difference. It is the only action we can take to show we do not forget.

To show we can no longer tolerate what is happening, because the Mari explosion is a consequence of a situation the people leading this country have created (and here I’m not only referring to the government officials).

It is the only way we can express our feelings and anger. It is an opportunity to cry in public and do some much-needed “group therapy”!