Tag Archives: Cyprus President

Όλοι οι άντρες του (Κύπριου) Προέδρου – All the (Cyprus) President’s men

ENGLISH STORY FOLLOWS BELOW

Όλοι οι άντρες του (Κύπριου) Προέδρου – Νίκο, μας θύμωσες

Nicos at the affirmation ceremony today - photo PIO

Ο Νίκος στην σημερινή τελετή – Nicos at the affirmation ceremony today   – photo PIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Είμαι απογοητευμένη Νίκο.

Κατ’ ακρίβεια, Νίκο, είμαι απογοητευμένη και θυμωμένη.

Απογοητευμένη και θυμωμένη επειδή σε αντίθεση με εσένα και το κόμμα σου όταν καμιά φορά σκέφτομαι τα χάλια αυτού του τόπου και ποιος θα μπορούσε να φέρει μια αλλαγή πλείστα άτομα που μου έρχονται στο νου είναι γυναίκες! Αλλά, Νίκο, προφανώς εσύ δεν τις βλέπεις αφού μόλις πρόσφατα ανακάλυψες ότι έχουν τη δυνατότητα να σκέφτονται…ή πως ακριβώς ήταν που μας το είπες;

Κρίμα, Νίκο, επειδή ο ΔΗΣΥ πάντα φαινόταν πιο προοδευτικό κόμμα σε κάποια κοινωνικά ζητήματα, και σε θέματα ισότητας των γυναικών.

Άκουσα πως χθες στη Βουλή μας ζήτησες συγνώμη, αλλά… too little too late όπως λέμε εμείς οι αγγλομαθείς.

All the President's Men  photo PIO

All the President’s Men
photo PIO

 

 

 

 

 

 

 

Εμάς τις γυναίκες μας απογοήτευσες, Νίκο. Μας απογοήτευσες και μας θύμωσες πολύ, επειδή προφανώς στο μοίρασμα των υπουργείων δεν έβαλες κριτήρια. Γιατί εάν έβαζες θα είχαμε γυναίκες στην θέση κάποιων αμφιβόλου… (δεν θα χαρακτηρίσω..) αντρών που διόρισες!

Αλλά, Νίκο, επειδή εμείς οι γυναίκες είμαστε πιο δίκαιες, πιο σκεπτόμενες, πιο μεγαλόψυχες και τελικά πιο ολοκληρωμένα άτομα…αφήνω το θυμό μου και σου εύχομαι τα άλλα καυτά ζητήματα που αντιμετωπίζει η Κύπρος σήμερα να τα χειριστείς καλύτερα!

Θα σε παρακολουθούμε… Και έχουμε ξυπνήσει!

ΣΗΜ: συνήθως είμαι πολύ τυπική στις προσφωνήσεις μου, αλλά ο ίδιος ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας μας είπε, ούτε λίγο ούτε πολύ… «λέγε με Νίκο»!

+++++++++++++++++++++

All the (Cyprus) President’s men – Nico, we women are angry

Men in meeting - Photo PIO

Men in meeting – Photo PIO

 

 

 

 

 

 

 

Nico, I am disappointed.

Actually, Nico, I’m also angry.

Disappointed and angry because when I think of this country and who could help it come out of the mess it’s in, it’s mainly women that spring to mind.

Οbviously something you and your political party did not see.

Nico, you obviously didn’t see these women because you’ve only recently discovered they can actually think, as you had said…How exactly had you said that?

It’s a shame Nico because your party DISY always appeared to be more progressive on social issues, including gender.

You’ve disappointed and angered us women, Nico. Clearly when you were dividing the ministries you didn’t set down criteria so we’ve ended up with quite a few…dodgy (I won’t characterize further) men, instead of women.

I heard that yesterday in your speech before Parliament, you apologised. Too little, too late.

However, Nico, because we women are more fair, think more, are more generous and at the end of the day more rounded people…I leave my anger aside and express the hope that at least you will handle other crucial issues this country is facing in a better way!

We will be watching you…and we have woken up!

Note: I am usually very proper in how I address people. However, in no uncertain terms the new President elect of Cyprus has told us…«just call me Nico»!

Advertisements

Να φτιάξουμε πολλές vitrines – Let’s make many vitrines

English follows below

Σήμερα το μπλογκ αυτό κλείνει ένα μήνα λειτουργίας και χθες έσπασε το φράγμα των χιλίων επισκέψεων, μάλιστα υπήρξαν 80 κλικ. Σας ευχαριστώ που με ακολουθείτε και άμα θέλετε μπορείτε να παίρνετε ότι γράφω, όποτε το γράφω, στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση εάν εγγραφείτε στο Follow blog via email…  Και αφήνετε και κανένα σχόλιο ντε, να γίνεται και λίγος διάλογος παρά να μιλώ μόνη μου!

Λοιπόν, τη σημαντική  αυτή ημέρα για το μπλόγκ μας, εγώ και ο Κούκι (ο σκύλος) την ξεκινάμε με μια πρόταση: να μαζέψουμε λεφτά και να δημιουργήσουμε πολλές vitrine ώστε να έχουμε χώρο να βάζουμε μέσα τους διάφορους ηγέτες μας…

Δείτε ξανά το βίντεο με την vitrine του Προέδρου εδώ και όσοι δεν γνωρίζουν το θέμα, κοιτάξτε τα αγγλικά πιο κάτω.

Πολύ καλό σας απόγευμα από τις Βρυξέλλες!

ΥΓ. Εάν κανείς διερωτάται για τον Κούκι να σας ενημερώσω σχετικά…Είναι ο σκύλος που μου έκαναν δώρο σε μια πολύ ακατάλληλη φάση της ζωής μου, τον οποίο όμως λατρεύω! Και αποφάσισα να εκδικηθώ τους φίλους που τόσα χρόνια μου μιλούσαν πολύ για τα παιδιά τους με το να μιλώ κι εγώ όποτε βρίσκω ευκαιρία για τον πιο υπέροχο, πιο όμορφο, πιο έξυπνο, πιο γλυκό, πιο αγαπησιάρη σκύλο του κόσμου…ολόκληρου!!!

Εξτρα προσφορά: aκόμη ένα μάθημα αγγλικών από τον Πρόεδρο Χριστόφια εδώ.

++++++++++++++

Let’s make many vitrines…

Today this blog is celebrating one month since it was launched, while yesterday with 80 clicks it broke the 1000 visitors’ threshold! Thanks for following me and if you like you can sign up through Follow blog via email and receive what I write, when I write it in you inbox… And please, please, do leave your comments, so that we have a bit of a dialogue instead of me talking all the time!

So, Cookie boy (my dog) and I are celebrating this important day for our blog  with a proposal: let’s all collect money and create many vitrines so we have enough space to put various Cypriot «leaders» in them…

And for all friends who don’t understand the “vitrine” reference …let me explain: Our President insists on speaking English even though his grip of the language is borderline terrible. He has been told not to, as someone of his status cannot afford mistakes and should weigh every word. Being the person he is, he refuses to listen and as a result  often makes mistakes that then go around as jokes, especially via social media and sms messages! President Christofias’ latest was when he told visiting EU Council President Van Rompuy that he will put the present he gave him in the “vitrine” a French word used in Greek with an “a” at the end but not in English! This wasn’t one of his big blunders but even so…people were joking about it and I share it with you today!

Watch the video here.

Have a great afternoon!

PS. If some of you are wondering about Cookie, I’ll let you in on it… He is my dog. Given to me as a present in a most inappropriate period of my life but who I love dearly! So I have decided to take a bit of revenge on my friends who for years have been talking to me about their children and in turn and with every opportunity talk about the most wonderful, beautiful, clever, sweet and loving dog in the whole world!!!

Today’s extra bonus: An English lesson by Christofias here