Monthly Archives: January 2013

Myria’s photos’ photostream

KalavasosAvdimou baySorry, sorry, we didn't want to get inyour way!In blossom!Dramatic sky...Near Polis
A church not really used, near Polis, PaphosSindi monastery in PaphosSindi monastery in Paphos areaA nun looking out of the windowAlona villageAnother gorgeous church
Church in Alona villageThe style is in the detail...Larnaca Salt Lake - The flamingoes are hereRoses in my gardenSo much wind...Governors beach
An old bridge in PaphosA typical old pathway in villagesIcon in a Paphos churchExpressiveA church in Akamas, PaphosVisiting cat resting in my garden

A little bit of Cyprus…

Advertisements

Και τώρα που συνήθισαν οι ανταποκριτές των Βρυξελλών…τί θα γίνει? – Now CY2012EU is over what will we do with a spokesperson in Brussels?

ENGLISH STORY FOLLOWS BELOW

Και τώρα που συνήθισαν οι ανταποκριτές των Βρυξελλών…τί θα γίνει?

Spokesman at a press conference with Europe Dep. Minister - Copyright EU Council

Spokesman at a press conference with Europe Dep. Minister – Copyright EU Council

Στη διάρκεια της πρώτης κυπριακής προεδρίας της ΕΕ εισήχθηκε στην Μόνιμη Αντιπροσωπεία στις Βρυξέλλες ένας νέος για τα δικά μας δεδομένα θεσμός, εξ’ ανάγκης δηλαδή: Είχαμε εκπροσώπους τύπου που ήταν σε θέση να απαντούν σε ερωτήσεις, να εκφράζουν γνώμη και να κτίζουν ποιοτικές σχέσεις με τους δημοσιογράφους.

Αυτοί οι άνθρωποι έφτιαχναν εντυπώσεις και κατάφεραν να κτίσουν την εικόνα των αξιόπιστων «πηγών» των δημοσιογράφων. Πιστέψτε με δεν έχει τίποτα πιο σημαντικό όχι μόνο για τους δημοσιογράφους αλλά και για ένα κράτος αφού κτίζοντας σχέσεις με τα ΜΜΕ περνάς και τα δικά σου μηνύματα!

Και το ερώτημά μου είναι: Τι θα γίνει τώρα; Θα πάμε πίσω στο πρωτύτερο μας σύστημα που πόρο απέχει από μια πραγματική εκπροσώπηση τύπου;

Κακά τα ψέματα, γνωρίζουμε το σύστημα. Η πολιτεία μας δεν είναι οργανωμένη ώστε να δίνονται κατευθυντήριες γραμμές. Είμαστε πολύ εσωστρεφείς. Εδώ με τα όσα γίνονται τελευταίως ακούω πως υπάρχουν περιπτώσεις που ούτε οι πρεσβείες μας δεν έχουν γραμμή …

Στη διάρκεια της Προεδρίας η κατάσταση στις Βρυξέλλες, τουλάχιστον, ήταν διαφορετική επειδή θέλοντας και μη η Αντιπροσωπεία έπρεπε να έχει θέσεις.

Ταυτόχρονα είχε ένα εξαιρετικό εκπρόσωπο τύπου, τον διπλωμάτη Νίκο Χριστοδουλίδη, ο οποίος κατάφερε να κτίσει σχέσεις και να κερδίσει την εμπιστοσύνη των ανταποκριτών, απ’ ότι μου λένε. Τον είδα όμως κι εγώ στην πράξη στη διάρκεια πολλών επισκέψεων μου στην έδρα της ΕΕ, πέρυσι. Και δεν είναι μόνο αυτό, ένας καλός εκπρόσωπος είναι το δεξί χέρι των πρέσβεων, των υπουργών κλπ.

Τις προάλλες, όταν ο Υπουργός Οικονομικών κάλεσε τους πρέσβεις της ΕΕ για να απαντήσει στις κατηγορίες του γερμανικού τύπου περί μαύρου ρωσικού χρήματος κλπ. πρόσεξα πως ο Νίκος έκανε τουίτ τις θέσεις του υπουργείου. Από προσωπική πια διεύθυνση στο τουίτερ (@Christodoulides), και όχι το #CY2012EU.

Και διερωτώμαι…σκέφτηκαν οι αρμόδιοι τι θα γίνει τώρα;

Εγώ λέω να αφήσουν τον Νίκο ως εκπρόσωπο τύπου, να ετοιμάσουν μια λίστα  με τι προσόντα πρέπει να έχει κάποιος για να είναι εκπρόσωπος τύπου, και όταν θα τον μεταθέσουν να βρουν αντικαταστάτη … ένα διπλωμάτη ή δημοσιογράφο ή άλλο άτομο το οποίο, όμως, να κάνει «τικ» σε όλα τα κουτιά στη λίστα και όχι να είναι κανένα βόλεμα! ΟΚ, ΟΚ, στην Κύπρο ζούμε, ας βολέψουν, αλλά κάποιον που έχει τα προσόντα ή θα είναι σε θέση να αντιληφθεί γρήγορα τι παίζει…

ΥΓ. Τον άλλο μήνα θα βρεθώ και πάλι Βρυξέλλες οπόταν σίγουρα θα έχω κι άλλα να πω!

++++++++++++++++++++++++++++

Now CY2012EU is over what will we do with a spokesperson in Brussels?

CY2012EU banner outside Council press room - Copyright EU Council

CY2012EU banner outside Council press room – Copyright EU Council

During the first Cyprus EU Presidency a new institution was set up at the Perm Rep in Brussels: Spokespeople able to reply to questions, express opinions and build quality relations with the press corps were appointed. It wasn’t a matter of choice, mind you …

These people created impressions and they managed to build the image of a “reliable source” for the media. Believe me there is nothing more important not only for a journalist but also for a state as it manages to convey its own messages through these relations.

So what happens now? Will we go back to our old system that is by no means a real press office?

I know how things work here. We do not have an organised state that gives the “line to take”. We are also too introverted. I’ve been hearing that with all the problems that have come up in the past few months in some instances not even our embassies had a line to take!

During the EU Presidency things were different in Brussels at least. The Perm Rep needed to have positions.

On top of that an excellent spokesman, diplomat Nikos Christodoulides, was appointed and he managed to build relations and from what I hear was a trusted source. I also saw him on my many visits there last year, so I can corroborate.

The other day, when the Finance Minister invited the EU ambassadors to reply to the German media claims over Russian money etc. I noticed Nicos tweeted the ministry positions. From a personal twitter account (@Christodoulides), not the #CY2012EU one.

I can’t help but wonder…have the people in charge thought of what they’ll do now?

I have a proposal: they leave Nikos and prepare a list with the qualities one needs to become a spokesperson. Then before Nikos is transferred they start looking for his replacement…a diplomat or a journalist or another person who “ticks all the boxes”! OK, ok, I know we live in the land of nepotism, but at least they can make sure this person knows the rules of the game or is bright enough to pick them up early!

PS. Next month I’ll be in Brussels again, so I’m sure I’ll return with more to say!

Τα «σημαντικά» ευρωπαϊκά θέματα, τα ΜΜΕ και το ΥΠΕΞ

NO ENGLISH STORY…SORRY!

logo CY presidencyΑπό μόλις άρχισα να δουλεύω ως ανταποκρίτρια στις Βρυξέλλες είχα καταλάβει ένα πράγμα: αυτό που ενδιέφερε τα ΜΜΕ στη Λευκωσία και κατ’ επέκταση αυτά που άκουγε ο πολίτης ήταν τα πολιτικά ζητήματα (δες Κυπριακό, Τουρκία) και τα οικονομικά, αυτά δηλαδή που καλύπτονται από την Επιτροπή μονίμων αντιπροσώπων γνωστή ως Κορεπερ 2. Τα άλλα θέματα, αυτά που καλύπτονται από την Κορεπερ 1, δεν ενδιέφεραν ιδιαίτερα.

Ανέμενα ότι κατά τη διάρκεια της πρώτης κυπριακής Προεδρίας της ΕΕ η κατάσταση θα άλλαζε…ότι θα το αντιμετώπιζαν και λίγο ως «αποστολή»…ε, κάπως, αλλά…

Ως δημοσιογράφος αντιλαμβάνομαι ότι τα οικονομικά θέματα, ιδιαίτερα σήμερα, έχουν περισσότερο ειδησεογραφικό ενδιαφέρον, για πρώτη φορά ακόμη περισσότερο και από το Κυπριακό. Όπως επίσης ότι μόνο κάποια θέματα αποτελούν «σκληρή είδηση» (hard news). Ταυτόχρονα, όμως, πιστεύω ότι όλα τα θέματα είναι σημαντικά φτάνει να τα ψάξεις και να βρεις πώς επηρεάζουν τον πολίτη και πώς θα τα παρουσιάσεις.

Υγεία, παιδιά, κλπ: Να μου πείτε πως ζητήματα όπως αυτά της υγείας, της αλιείας, της παιδείας – όλα Κορεπερ 1 – δεν είναι σημαντικά; Δηλαδή, οι καθαρές θάλασσες, το ελεγχόμενο ψάρεμα και τα εκπαιδευτικά προγράμματα όπως το Erasmus δεν είναι σημαντικά και δεν επηρεάζουν την καθημερινότητά μας;

Μάλιστα από τις 10 συνθέσεις του Συμβουλίου που προέδρευσε η Κύπρος, τα έξι, ναι περισσότερα από τα μισά, καλύπτονταν από την Κορεπερ 1 (εκτός από Εξωτερικών, Οικονομικών, Δικαιοσύνης, Εσωτερικών). Οπόταν να πιστέψω ότι δεν έβγαιναν ενδιαφέροντα ρεπορτάζ;

Από άποψη κοινοτικής θεσμικής δουλειάς στη διάρκεια της Προεδρίας αυτή η Επιτροπή είχε τον μεγαλύτερο όγκο νομοθετημάτων..300 στο σύνολο! Και έκλεισαν μάλιστα σημαντικά ζητήματα όπως το Ενιαίο Σύστημα Ευρεσιτεχνίας, συμπληρώθηκαν οι πιο σημαντικές πρόνοιες της Πράξη Ενιαίας Αγοράς, ενώ επιτεύχθηκε η Διακήρυξη της Λεμεσού για την Ενοποιημένη Θαλάσσια Πολιτική, κάτι για το οποίο η Λευκωσία δούλεψε σκληρά και ακούσαμε από τα ΜΜΕ!

Δεν είμαι σίγουρη ότι αυτή η δουλειά εκτιμήθηκε ιδιαίτερα ή ότι βγήκε προς τα έξω!

Και το κερασάκι στην τούρτα από το ΥΠΕΞ: Αυτό που έμαθα και με τσάντισε είναι ότι ο επικεφαλής της Κορεπερ 1, ο Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Γιώργος Ζωδιάτης μετατίθεται  ώστε να βολευτούν οι ημέτεροι! Α ναι. Σηκώνουν έναν άνθρωπο που μετέθεσαν άρον άρον στις Βρυξέλλες επειδή είχε υπηρετήσει εκεί ξανά και όχι επειδή αυτός το ζήτησε, και αφού τους βόλεψε και έβγαλε την Προεδρία το Υπουργείο Εξωτερικών τον μεταθέτει πριν ολοκληρωθεί η θητεία του για να βολέψει συγκεκριμένα άτομα. Σε τέτοια το ΥΠΕΞ είναι ‘μάνα’ που λέμε! Για τις σκανδαλώδες τελευταίες μεταθέσεις έγραψαν ήδη τα ΜΜΕ και όσο και εάν προσπάθησαν να τα καλύψουν δεν έπεισαν. Όχι ότι δεν γίνονταν τέτοια και επί άλλων κυβερνήσεων, αλλά δεν γίνονταν τόσο απροκάλυπτα και σε τέτοια έκταση. Και μην ακούσω άλλες δικαιολογίες και «βιδωθώ» και αρχίσω να αραδιάζω όλα όσα άκουσα για τις μεταθέσεις! Εδώ ακόμη και στο Βατικανό θα αντιπροσωπευόμαστε, εν μέσω οικονομικής κρίσης μάλιστα…

 

 

 

 

 

 

Σε τί μπορείς να ελπίζεις το 2013? What can you wish for in 2013?

ENGLISH POST FOLLOWS BELOW

Σε τί μπορείς να ελπίζεις το 2013?

Let love drive us...

Let love drive…ride with an old bus in Kato Drys! The heart was one of the highlights!

Εδώ και μέρες σκεφτόμουν τί ευχές θα μπορούσα να γράψω σ’ αυτό το μπλογκ. Μου ήταν δύσκολο.

Τι να ευχηθώ όταν 2013 δεν μου φαίνεται και πολύ καλή χρονιά.

Ίσως τα άτομα του άμεσου κοινωνικού περίγυρου μου να μην επηρεάζονται ιδιαίτερα από την οικονομική κρίση. Αλλά πώς μπορείς να μην επηρεάζεσαι με το τι γίνεται γύρω σου, στην κοινωνία σου;

Μέχρι πριν λίγα χρόνια εμείς οι Κύπριοι ήμασταν περήφανοι για τη δυνατή οικονομία μας και το ψηλό επίπεδο ζωής, όμως σήμερα…

Σήμερα συγκεντρώνουμε φαγητά και άλλα ήδη πρώτης ανάγκης όπως ρουχισμό για άτομα που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας  Βλέπουμε άτομα να ψάχνουν στα σκουπίδια και να μαζεύουν ό,τι αφήσεις έξω από το σπίτι σου. Παιδιά να πηγαίνουν στο σχολείο χωρίς να έχουν φαί και χωρίς λεφτά να αγοράσουν κάτι. Βγαίνουν συνάνθρωποι μας προς τα έξω και ζητούν βοήθεια. Βλέπουμε τους Κύπριους πού ήταν κάποτε πολύ περήφανοι να βγαίνουν στις τηλεοράσεις, να κλαίνε και να ζητούν βοήθεια. Και, πολύ φοβάμαι, αυτή είναι μόνο η αρχή.

Οπόταν σε τί μπορείς να ελπίζεις?

Προσπαθώ να συγκεντρώσω όλες μου τις θετικές δυνάμεις, και σκέφτομαι. Ειλικρινά ελπίζω αυτά που γίνονται, και αυτά που έπονται, να φέρουν μια πραγματική αλλαγή. Να πάμε πίσω στις βασικές μας αξίες όπως το να γνωρίζουμε και να νοιαζόμαστε για το γείτονά μας, να είμαστε εκεί, να προσφέρουμε βοήθεια όταν χρειάζεται. Ήδη, αυτό ξεκίνησε.

Η μεγάλη αλλαγή, ελπίζω, θα είναι ότι θα καταρρεύσει το «κυπριακό όνειρο». Ότι θα αναγκαστούμε να συμπεριφερόμαστε και να ζούμε μέσα στο πλαίσιο των δυνατοτήτων μας και θα εγκαταλείψουμε το «κυπριακό όνειρο» για μια μερσεντές, ένα τεράστιο σπίτι με πισίνα και μια απ’ αυτές τις κακόγουστες τσάντες του Louis Vuitton. Ότι θα αντιληφθούμε πως η αξία μας δεν βρίσκεται στα αντικείμενα που κατέχουμε, αλλά ούτε και στις πιστωτικές κάρτες και τα δάνεια που απλόχερα μας έδιναν οι τράπεζες!

Οπόταν ευχή  μου για το 2013 είναι ότι θα προσγειωθούμε. Ότι θα ζούμε ευτυχισμένα και θα εκτιμούμε αυτά που έχουμε και θα αναθεωρήσουμε τις προτεραιότητες μας!

Σίγουρα αυτό δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο. Θα έπρεπε να μας βγαίνει εντελώς φυσικά!

Με αυτές τις σκέψεις σας εύχομαι ένα υπέροχο 2013, γεμάτο αγάπη και έγνοια!

+++++++++++

What can you wish for in 2013?

Let life look and smell like these roses...but beware, they also have thorns!

Let life look and smell like these roses…but beware, they also have thorns!

For days now I’ve been considering what New Year wishes I could write about on this blog.

It’s proved difficult. 2013 is not looking good.

Maybe the people in my immediate social circle are not as affected by the economic crisis. But then can you not be affected by what’s going on around you, in your society at large?

Until a few years ago we Cypriots were proud of our strong economy and high standard of living, but today…

Today we see food and other basic items like clothing being collected for people living below the poverty line. People are rummaging through bins and picking up whatever you leave outside your home. Children go to school without having eaten and no money to buy something. We see people coming out into the open asking for help. Cypriots who used to be proud crying on TV, pleading for help. And this is only just the beginning, I’m afraid.

So, what can you wish for in 2013?

I am calling upon all my positive strengths and thinking… I really hope this will be a change for us all. We will go back to basic values like caring for our neighbour, being there for them, offering help where it’s needed. We’ve already seen this happening.

But the real major change, I hope, will be that we will start acting and living within our means and we will abandon the “Cypriot dream” of owning a Mercedes, having a huge house with a swimming pool and carrying one of those ugly Louis Vuitton bags. That we will realise our worth is not in our belongings or in the credit cards and loans the banks gave us in abundance.

So my wish for 2013 is that we will come down to earth. Live, appreciate and be happy with what we have…and get our priorities right!

That can’t be so hard, surely. It should come naturally!

With these thoughts, I wish you a wonderful 2013…full of love and care!