Tag Archives: economic crisis

Σε τί μπορείς να ελπίζεις το 2013? What can you wish for in 2013?

ENGLISH POST FOLLOWS BELOW

Σε τί μπορείς να ελπίζεις το 2013?

Let love drive us...

Let love drive…ride with an old bus in Kato Drys! The heart was one of the highlights!

Εδώ και μέρες σκεφτόμουν τί ευχές θα μπορούσα να γράψω σ’ αυτό το μπλογκ. Μου ήταν δύσκολο.

Τι να ευχηθώ όταν 2013 δεν μου φαίνεται και πολύ καλή χρονιά.

Ίσως τα άτομα του άμεσου κοινωνικού περίγυρου μου να μην επηρεάζονται ιδιαίτερα από την οικονομική κρίση. Αλλά πώς μπορείς να μην επηρεάζεσαι με το τι γίνεται γύρω σου, στην κοινωνία σου;

Μέχρι πριν λίγα χρόνια εμείς οι Κύπριοι ήμασταν περήφανοι για τη δυνατή οικονομία μας και το ψηλό επίπεδο ζωής, όμως σήμερα…

Σήμερα συγκεντρώνουμε φαγητά και άλλα ήδη πρώτης ανάγκης όπως ρουχισμό για άτομα που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας  Βλέπουμε άτομα να ψάχνουν στα σκουπίδια και να μαζεύουν ό,τι αφήσεις έξω από το σπίτι σου. Παιδιά να πηγαίνουν στο σχολείο χωρίς να έχουν φαί και χωρίς λεφτά να αγοράσουν κάτι. Βγαίνουν συνάνθρωποι μας προς τα έξω και ζητούν βοήθεια. Βλέπουμε τους Κύπριους πού ήταν κάποτε πολύ περήφανοι να βγαίνουν στις τηλεοράσεις, να κλαίνε και να ζητούν βοήθεια. Και, πολύ φοβάμαι, αυτή είναι μόνο η αρχή.

Οπόταν σε τί μπορείς να ελπίζεις?

Προσπαθώ να συγκεντρώσω όλες μου τις θετικές δυνάμεις, και σκέφτομαι. Ειλικρινά ελπίζω αυτά που γίνονται, και αυτά που έπονται, να φέρουν μια πραγματική αλλαγή. Να πάμε πίσω στις βασικές μας αξίες όπως το να γνωρίζουμε και να νοιαζόμαστε για το γείτονά μας, να είμαστε εκεί, να προσφέρουμε βοήθεια όταν χρειάζεται. Ήδη, αυτό ξεκίνησε.

Η μεγάλη αλλαγή, ελπίζω, θα είναι ότι θα καταρρεύσει το «κυπριακό όνειρο». Ότι θα αναγκαστούμε να συμπεριφερόμαστε και να ζούμε μέσα στο πλαίσιο των δυνατοτήτων μας και θα εγκαταλείψουμε το «κυπριακό όνειρο» για μια μερσεντές, ένα τεράστιο σπίτι με πισίνα και μια απ’ αυτές τις κακόγουστες τσάντες του Louis Vuitton. Ότι θα αντιληφθούμε πως η αξία μας δεν βρίσκεται στα αντικείμενα που κατέχουμε, αλλά ούτε και στις πιστωτικές κάρτες και τα δάνεια που απλόχερα μας έδιναν οι τράπεζες!

Οπόταν ευχή  μου για το 2013 είναι ότι θα προσγειωθούμε. Ότι θα ζούμε ευτυχισμένα και θα εκτιμούμε αυτά που έχουμε και θα αναθεωρήσουμε τις προτεραιότητες μας!

Σίγουρα αυτό δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο. Θα έπρεπε να μας βγαίνει εντελώς φυσικά!

Με αυτές τις σκέψεις σας εύχομαι ένα υπέροχο 2013, γεμάτο αγάπη και έγνοια!

+++++++++++

What can you wish for in 2013?

Let life look and smell like these roses...but beware, they also have thorns!

Let life look and smell like these roses…but beware, they also have thorns!

For days now I’ve been considering what New Year wishes I could write about on this blog.

It’s proved difficult. 2013 is not looking good.

Maybe the people in my immediate social circle are not as affected by the economic crisis. But then can you not be affected by what’s going on around you, in your society at large?

Until a few years ago we Cypriots were proud of our strong economy and high standard of living, but today…

Today we see food and other basic items like clothing being collected for people living below the poverty line. People are rummaging through bins and picking up whatever you leave outside your home. Children go to school without having eaten and no money to buy something. We see people coming out into the open asking for help. Cypriots who used to be proud crying on TV, pleading for help. And this is only just the beginning, I’m afraid.

So, what can you wish for in 2013?

I am calling upon all my positive strengths and thinking… I really hope this will be a change for us all. We will go back to basic values like caring for our neighbour, being there for them, offering help where it’s needed. We’ve already seen this happening.

But the real major change, I hope, will be that we will start acting and living within our means and we will abandon the “Cypriot dream” of owning a Mercedes, having a huge house with a swimming pool and carrying one of those ugly Louis Vuitton bags. That we will realise our worth is not in our belongings or in the credit cards and loans the banks gave us in abundance.

So my wish for 2013 is that we will come down to earth. Live, appreciate and be happy with what we have…and get our priorities right!

That can’t be so hard, surely. It should come naturally!

With these thoughts, I wish you a wonderful 2013…full of love and care!