Category Archives: What’s up in Paradise island of Cyprus

Όλοι οι άντρες του (Κύπριου) Προέδρου – All the (Cyprus) President’s men

ENGLISH STORY FOLLOWS BELOW

Όλοι οι άντρες του (Κύπριου) Προέδρου – Νίκο, μας θύμωσες

Nicos at the affirmation ceremony today - photo PIO

Ο Νίκος στην σημερινή τελετή – Nicos at the affirmation ceremony today   – photo PIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Είμαι απογοητευμένη Νίκο.

Κατ’ ακρίβεια, Νίκο, είμαι απογοητευμένη και θυμωμένη.

Απογοητευμένη και θυμωμένη επειδή σε αντίθεση με εσένα και το κόμμα σου όταν καμιά φορά σκέφτομαι τα χάλια αυτού του τόπου και ποιος θα μπορούσε να φέρει μια αλλαγή πλείστα άτομα που μου έρχονται στο νου είναι γυναίκες! Αλλά, Νίκο, προφανώς εσύ δεν τις βλέπεις αφού μόλις πρόσφατα ανακάλυψες ότι έχουν τη δυνατότητα να σκέφτονται…ή πως ακριβώς ήταν που μας το είπες;

Κρίμα, Νίκο, επειδή ο ΔΗΣΥ πάντα φαινόταν πιο προοδευτικό κόμμα σε κάποια κοινωνικά ζητήματα, και σε θέματα ισότητας των γυναικών.

Άκουσα πως χθες στη Βουλή μας ζήτησες συγνώμη, αλλά… too little too late όπως λέμε εμείς οι αγγλομαθείς.

All the President's Men  photo PIO

All the President’s Men
photo PIO

 

 

 

 

 

 

 

Εμάς τις γυναίκες μας απογοήτευσες, Νίκο. Μας απογοήτευσες και μας θύμωσες πολύ, επειδή προφανώς στο μοίρασμα των υπουργείων δεν έβαλες κριτήρια. Γιατί εάν έβαζες θα είχαμε γυναίκες στην θέση κάποιων αμφιβόλου… (δεν θα χαρακτηρίσω..) αντρών που διόρισες!

Αλλά, Νίκο, επειδή εμείς οι γυναίκες είμαστε πιο δίκαιες, πιο σκεπτόμενες, πιο μεγαλόψυχες και τελικά πιο ολοκληρωμένα άτομα…αφήνω το θυμό μου και σου εύχομαι τα άλλα καυτά ζητήματα που αντιμετωπίζει η Κύπρος σήμερα να τα χειριστείς καλύτερα!

Θα σε παρακολουθούμε… Και έχουμε ξυπνήσει!

ΣΗΜ: συνήθως είμαι πολύ τυπική στις προσφωνήσεις μου, αλλά ο ίδιος ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας μας είπε, ούτε λίγο ούτε πολύ… «λέγε με Νίκο»!

+++++++++++++++++++++

All the (Cyprus) President’s men – Nico, we women are angry

Men in meeting - Photo PIO

Men in meeting – Photo PIO

 

 

 

 

 

 

 

Nico, I am disappointed.

Actually, Nico, I’m also angry.

Disappointed and angry because when I think of this country and who could help it come out of the mess it’s in, it’s mainly women that spring to mind.

Οbviously something you and your political party did not see.

Nico, you obviously didn’t see these women because you’ve only recently discovered they can actually think, as you had said…How exactly had you said that?

It’s a shame Nico because your party DISY always appeared to be more progressive on social issues, including gender.

You’ve disappointed and angered us women, Nico. Clearly when you were dividing the ministries you didn’t set down criteria so we’ve ended up with quite a few…dodgy (I won’t characterize further) men, instead of women.

I heard that yesterday in your speech before Parliament, you apologised. Too little, too late.

However, Nico, because we women are more fair, think more, are more generous and at the end of the day more rounded people…I leave my anger aside and express the hope that at least you will handle other crucial issues this country is facing in a better way!

We will be watching you…and we have woken up!

Note: I am usually very proper in how I address people. However, in no uncertain terms the new President elect of Cyprus has told us…«just call me Nico»!

Advertisements

A refreshing initiative by young people who love their island and want to “show off” and remind us of what it has to offer. Keep filiming….

Cyprus.Diverse.City

The project ‘Our Island’ – “αυτό το νησί μας” is a true expression of gratitude towards the natural virtues of an island which is valued and treasured.

A natural essence that gracefully accepts the love given back to it.

Cyprus Our Island Treasured

This is not about tourism promotion or video virality, it’s articulating the cultural basis for inspiring change in values and appreciation, in an expressive art form.

Consider contributing to making the project a reality, you’ll thank yourself for it – Join Us On Indiegogo – the Platform that supports creators in funding their collective endeavours.

“OUR ISLAND” – CYPRUS NATURE & WILDLIFE FILM (PRESENTATION) from Evgenios Zosimov (Raybox Studio) on Vimeo.

More about Our Island

“Our Island” is a collaborative initiative led by video producer Evgenios Zosimov to create a viral mini series that will later be combined into a fully featured nature & wildlife documentary focusing around the island…

View original post 178 more words

Σε τί μπορείς να ελπίζεις το 2013? What can you wish for in 2013?

ENGLISH POST FOLLOWS BELOW

Σε τί μπορείς να ελπίζεις το 2013?

Let love drive us...

Let love drive…ride with an old bus in Kato Drys! The heart was one of the highlights!

Εδώ και μέρες σκεφτόμουν τί ευχές θα μπορούσα να γράψω σ’ αυτό το μπλογκ. Μου ήταν δύσκολο.

Τι να ευχηθώ όταν 2013 δεν μου φαίνεται και πολύ καλή χρονιά.

Ίσως τα άτομα του άμεσου κοινωνικού περίγυρου μου να μην επηρεάζονται ιδιαίτερα από την οικονομική κρίση. Αλλά πώς μπορείς να μην επηρεάζεσαι με το τι γίνεται γύρω σου, στην κοινωνία σου;

Μέχρι πριν λίγα χρόνια εμείς οι Κύπριοι ήμασταν περήφανοι για τη δυνατή οικονομία μας και το ψηλό επίπεδο ζωής, όμως σήμερα…

Σήμερα συγκεντρώνουμε φαγητά και άλλα ήδη πρώτης ανάγκης όπως ρουχισμό για άτομα που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας  Βλέπουμε άτομα να ψάχνουν στα σκουπίδια και να μαζεύουν ό,τι αφήσεις έξω από το σπίτι σου. Παιδιά να πηγαίνουν στο σχολείο χωρίς να έχουν φαί και χωρίς λεφτά να αγοράσουν κάτι. Βγαίνουν συνάνθρωποι μας προς τα έξω και ζητούν βοήθεια. Βλέπουμε τους Κύπριους πού ήταν κάποτε πολύ περήφανοι να βγαίνουν στις τηλεοράσεις, να κλαίνε και να ζητούν βοήθεια. Και, πολύ φοβάμαι, αυτή είναι μόνο η αρχή.

Οπόταν σε τί μπορείς να ελπίζεις?

Προσπαθώ να συγκεντρώσω όλες μου τις θετικές δυνάμεις, και σκέφτομαι. Ειλικρινά ελπίζω αυτά που γίνονται, και αυτά που έπονται, να φέρουν μια πραγματική αλλαγή. Να πάμε πίσω στις βασικές μας αξίες όπως το να γνωρίζουμε και να νοιαζόμαστε για το γείτονά μας, να είμαστε εκεί, να προσφέρουμε βοήθεια όταν χρειάζεται. Ήδη, αυτό ξεκίνησε.

Η μεγάλη αλλαγή, ελπίζω, θα είναι ότι θα καταρρεύσει το «κυπριακό όνειρο». Ότι θα αναγκαστούμε να συμπεριφερόμαστε και να ζούμε μέσα στο πλαίσιο των δυνατοτήτων μας και θα εγκαταλείψουμε το «κυπριακό όνειρο» για μια μερσεντές, ένα τεράστιο σπίτι με πισίνα και μια απ’ αυτές τις κακόγουστες τσάντες του Louis Vuitton. Ότι θα αντιληφθούμε πως η αξία μας δεν βρίσκεται στα αντικείμενα που κατέχουμε, αλλά ούτε και στις πιστωτικές κάρτες και τα δάνεια που απλόχερα μας έδιναν οι τράπεζες!

Οπόταν ευχή  μου για το 2013 είναι ότι θα προσγειωθούμε. Ότι θα ζούμε ευτυχισμένα και θα εκτιμούμε αυτά που έχουμε και θα αναθεωρήσουμε τις προτεραιότητες μας!

Σίγουρα αυτό δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο. Θα έπρεπε να μας βγαίνει εντελώς φυσικά!

Με αυτές τις σκέψεις σας εύχομαι ένα υπέροχο 2013, γεμάτο αγάπη και έγνοια!

+++++++++++

What can you wish for in 2013?

Let life look and smell like these roses...but beware, they also have thorns!

Let life look and smell like these roses…but beware, they also have thorns!

For days now I’ve been considering what New Year wishes I could write about on this blog.

It’s proved difficult. 2013 is not looking good.

Maybe the people in my immediate social circle are not as affected by the economic crisis. But then can you not be affected by what’s going on around you, in your society at large?

Until a few years ago we Cypriots were proud of our strong economy and high standard of living, but today…

Today we see food and other basic items like clothing being collected for people living below the poverty line. People are rummaging through bins and picking up whatever you leave outside your home. Children go to school without having eaten and no money to buy something. We see people coming out into the open asking for help. Cypriots who used to be proud crying on TV, pleading for help. And this is only just the beginning, I’m afraid.

So, what can you wish for in 2013?

I am calling upon all my positive strengths and thinking… I really hope this will be a change for us all. We will go back to basic values like caring for our neighbour, being there for them, offering help where it’s needed. We’ve already seen this happening.

But the real major change, I hope, will be that we will start acting and living within our means and we will abandon the “Cypriot dream” of owning a Mercedes, having a huge house with a swimming pool and carrying one of those ugly Louis Vuitton bags. That we will realise our worth is not in our belongings or in the credit cards and loans the banks gave us in abundance.

So my wish for 2013 is that we will come down to earth. Live, appreciate and be happy with what we have…and get our priorities right!

That can’t be so hard, surely. It should come naturally!

With these thoughts, I wish you a wonderful 2013…full of love and care!

Ledra Street – Pedestrian or not? Οδός Λήδρας – Μα είναι πεζόδρομος?

Is Ledra Street pedestrian or not? If it is, then why were all these cars parked there last night (Thursday, August 30)… Most of them were expensive cars, whose owners obviously feel so comfy sitting in their posh  seats that they could not park in one of the many parkings and walk a few minutes to go where they wanted to go!

And a small detail – sitting right next to us at the cafe was a young couple with their little girl..I’m sure they went to Ledra, which is meant to be pedestrian,  so their kid can run around safely!!!

Είναι ή δεν είναι η Λήδρας πεζόδρομος? Κι εάν είναι τότε γιατί όλα αυτά τα αυτοκίνητα ήταν σταθμευμένα στον πεζόδρομο χθες βράδυ (Πέμπτη, 30 Αυγούστου)… Τα περισσότερα ήταν ακριβά αυτοκίνητα οπόταν μου φαίνεται οι ιδιοκτήτες τους νιώθουν τόσο καλά στα καθίσματά τους που δεν μπορούσαν να τα παρκάρουν σε ένα από τους χώρους στάθμευσης και να περπατήσουν λίγο! Ελεος πια σ’ αυτόν τον τόπο!

Μια λεπτομέρεια – δίπλα μας στο καφέ κάθονταν κάποιοι νεαροί με το μικρό κοριτσάκι τους…σίγουρα πήγαν Λήδρας όπου δεν υπάρχουν ‘ιμις’ αυτοκίνητα και το παιδάκι θα έπαιζε  άνετα!

 

Three issues today…Τρία θέματα για σήμερα…

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

Three issues today…

Hallo my friends! Sorry about disappearing but I was in “holiday mode” as you have probably realised…After an absence of a few weeks I’m coming back today not with one, but three comments! One thing that made me sad, something that made me both sad and happy and one position/proposal I read that I fully agree. So here it goes…

Sad: Early this morning, I heard a bit of noise at the side of my apartment block in Limassol. Looking out of my kitchen window I saw a scruffy looking young man, in his 50s I’d say (yes…for some of us 50s is young), rummaging through the big green rubbish bins! This is a picture we never use to see in Paradise Island. In this sense it really was paradise island! Whenever I went abroad I’d see this picture and always felt heartbroken… what a blow this must be to ones dignity. It’s for this reason that I always buy the “Big Issue” the magazine for homeless in the UK. For some time now we see these kind of scenes here. And with the economic crisis I’m afraid it’s going to become part of our lives and will stop shocking us. We must all do something about this. We can’t watch what’s going on around us and not act upon it. What can we do on a personal or collective basis?

Sad and happy: On the beach in Limassol yesterday a man swimming near the stone sea breakers saw a turtle. So he took a canoe and went out to get it. To save it. He managed to pull it out of the stones but unfortunately it was already dead. Such a beauty. The turtle, probably caretta caretta that visit us every August, did not have any apparent signs of being in an accident or whatever. I’d never seen a caretta caretta before and it’s sad that the first I see is dead. But seeing it made me ever more happy with the fact that Cyprus has managed to put together a project protecting turtles for some years now. I was reading in the Cyprus Mail that “between 30,000 and 40,000 will hatch this year from some 800 nests, a testament to the success of a protection and conservation project started 34 years ago.” When I was in the Akamas area (where most hatch) in July  we went to a beach where we saw the nest in this photo, that’s how they are protected until they hatch! And as soon as they hatch, they run out to sea! Sometimes macho Cypriots may come down to the sea with their tank-like cars, as happened to a friend of mine, who called the police that came immediately and fined them!!

Protecting turtles' nest

Watch a video on a turtle http://www.youtube.com/watch?v=FwOiaV5MzWw

Read an article from Destination website.

Fully agree: The Socialist Party (EDEK) through it’s former Strovolos mayor (one of the wider Nicosia areas) has put forward a very important and daring proposal on an issue that is being discussed more and more recently. The socialists proposed that: the 34 municipalities that exist today merge and become 6. One of the aims is to cut down on costs, something especially important at a time when most of them are facing huge financial difficulties due to less state funding. It’s been some time that I’ve also been thinking of this issue and fully agree with the EDEK proposal. I was born and grew up in Agios Dometios when it wasn’t a separate municipality. I’m still living there. Back then and now when people ask me where I’m from, I don’t say Agios Dometios, I say Nicosia.

What is the use of all these municipalities that have sprung up in recent years and the only visible thing I see are disproportionately big buildings (at least in Nicosia that I know) to house their limited ‘services’? The only people they serve are the political parties, who once again manage to find jobs for their own people, be it as municipal councillors or at the municipality itself. Yes, I’m also in favour of devolution of power and a voice for local communities, but hey, come on, we’re neither China, nor Australia nor even the UK or France!! We’re basically less than a million, a neighbourhood in China and Australia.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Τρία θέματα για σήμερα…

Γεια σας φίλοι μου! Με συγχωρείτε που εξαφανίστηκα, αλλά όπως θα έχετε καταλάβει ήμουν σε φάση διακοπών, από την οποία δεν κατάφερνα να βγω… Μετά από μια απουσία μερικών βδομάδων όμως επιστρέφω σήμερα όχι με ένα αλλά με τρία σχόλια! Ένα θέμα/θέαμα που μου προκάλεσε λύπη, ένα γεγονός που με λύπησε αλλά ταυτόχρονα με έκανε να χαρώ για παρεμφερές ζήτημα και μία θέση/πρόταση με την οποία συμφωνώ πλήρως. Λοιπόν …

Λύπη: Νωρίς σήμερα το πρωί άκουσα θόρυβο στην πλαϊνή πλευρά του διαμερίσματός μου στη Λεμεσό. Κοιτάζοντας από το παράθυρο της κουζίνας, είδα έναν ατημέλητο νέο άντρα, στα 50 του θα έλεγα (ναι…για κάποιους από μας τα 50 είναι ακόμη νέος), ο οποίος ανακάτευε τους μεγάλους πράσινους κάδους σκουπιδιών. Αυτή δεν είναι εικόνα που βλέπαμε συχνά στο Νησί του Παραδείσου. Υπό αυτή την έννοια πραγματικά το νησί μας ήταν παράδεισος! Συχνά όταν πήγαινα στο εξωτερικό και έβλεπα τέτοιες εικόνες ένιωθα μεγάλη στεναχώρια… πόσο εξευτελιστικό πρέπει να είναι αυτό, πόσο καταρρακώνει την αξιοπρέπεια ενός ανθρώπου. Είναι γι’ αυτό που όποτε είμαι Αγγλία αγοράζω το περιοδικό των άστεγων, το “Big Issue”. Το τελευταίο διάστημα βλέπουμε τέτοιες εικόνες στην Κύπρο. Και πολύ φοβάμαι πως λόγω της οικονομικής κρίσης θα γίνει και αυτό μέρος της ζωής μας και θα σταματήσει να μας ξαφνιάζει. Κάτι πρέπει να κάνουμε όμως. Δεν μπορούμε να βλέπουμε αυτά που συμβαίνουν γύρω μας και να μένουμε αδρανείς. Τι μπορούμε να κάνουμε σε προσωπικό επίπεδο ή συλλογικά;

Λύπη και χαρά: Στη θάλασσα χθες ένας κύριος που βρισκόταν κοντά στους κυματοθραύστες είδε μια χελώνα. Οπόταν επέστρεψε, πήρε το κανό και πήγε να το σώσει. Κατάφερε να το βγάλει, όμως δυστυχώς ήταν ήδη νεκρή. Και ήταν μια όμορφη! Η χελώνα, που ήταν μάλλον καρέτα καρέτα που μας επισκέπτονται κάθε χρόνο, δεν είχε σημάδια κτυπήματος η καημένη…ποιος ξέρει τι έπαθε. Δεν έχω ξαναδεί καρέτα καρέτα και λυπήθηκα που η πρώτη που βλέπω ήταν ήδη νεκρή. Ωστόσο, βλέποντας την ένοιωσα χαρούμενη με το γεγονός ότι η Κύπρος κατάφερε εδώ και κάποια χρόνια να εφαρμόσει ένα πρόγραμμα προστασίας αυτών των χελωνιών. Μάλιστα  διάβαζα στην Cyprus Mail ότι «μεταξύ 30,000 και 40,000 θα γεννηθούν φέτος…που αποδεικνύει την επιτυχία του προγράμματος διάσωσης και προστασίας που ξεκίνησε πριν 34 χρόνια.” Όταν βρέθηκα στον Ακάμα νωρίτερα φέτος πήγαμε σε μια παραλία  όπου υπήρχε φωλιά που προστατεύει τις χελώνες (φωτό) και μια φίλη μου μού έλεγε την ιστορία για το πώς μια χρονιά κάποιοι μάγκες κατέβηκαν με τα διπλοκάμπινα σ’ αυτή την παραλία και αφού δεν άκουγαν τις παροτρύνσεις της να προσέχουν τις χελώνες αναγκάστηκε τελικά να τηλεφωνήσει του Γιώργου Περδίκη των Οικολόγων και μετά στην αστυνομία που βρέθηκε εκεί άμεσα και τους έβαλε και πρόστιμο τους μάγκες!

Δείτε ένα βίντεο http://www.youtube.com/watch?v=FwOiaV5MzWw

Διαβάστε ένα σχετικό άρθρο στα αγγλικά από την ιστοσελίδα Destination

Συμφωνώ πλήρως: Τις τελευταίες ημέρες η ΕΔΕΚ και ο πρώην Δήμαρχος Στροβόλου κατέθεσαν μια σημαντική και τολμηρή πρόταση σε ένα θέμα που συζητείται ολοένα και περισσότερο τον τελευταίο καιρό. Πρότειναν όπως τα 34 δημαρχεία που υπάρχουν σήμερα ενωθούν και γίνουν 6. Ένας από τους στόχους είναι να μειωθούν τα κόστη, κάτι πολύ σημαντικό σήμερα που οι περισσότεροι δήμοι αντιμετωπίζουν μεγάλες οικονομικές προκλήσεις λόγω μειωμένων κρατικών χορηγιών. Έχει κάμποσο καιρό που σκέφτομαι αυτό το θέμα και συμφωνώ πλήρως με την ΕΔΕΚ. Εγώ γεννήθηκα και μεγάλωσα στον Αγιο Δομέτιο, πριν γίνει ξεχωριστός Δήμος. Εκεί ζω και σήμερα. Τόσο τότε όσο και σήμερα όταν με ρωτήσει κανείς από πού είμαι δεν λέω από Άγιο Δομέτιο, λέω Λευκωσία, και όχι επειδή ντρέπομαι λόγω της φήμης ότι τρώγαμε γάτους…αλλά επειδή αισθάνομαι χωραϊτού!

Σε τι εξυπηρετούν αυτά όλα τα δημαρχεία που ξεφύτρωσαν τα τελευταία χρόνια; Εγώ το μόνο που βλέπω είναι όλα αυτά τα δυσανάλογα τεράστια Μέγαρα (τουλάχιστον στην – ευρύτερη – Λευκωσία που γνωρίζω) στα οποία στεγάζονται οι περιορισμένες υπηρεσίες τους. Για άλλη μια φορά, αυτούς που εξυπηρετούν όλα αυτά τα δημαρχεία είναι τα πολιτικά κόμματα τα οποία έχουν εξουσίες σε τοπικό επίπεδο, βρίσκουν δουλειές και κάνουν ρουσφέτια για τους «δικούς τους». Ναι, κι εγώ υποστηρίζω την αποκέντρωση και οι τοπικές κοινωνίες να έχουν φωνή, αλλά ας είμαστε σοβαροί…δεν είμαστε ούτε Κίνα, ούτε Αυστραλία, ούτε καν Ηνωμένο Βασίλειο ή Γαλλία!! Με λιγότερο από ένα εκατομμύριο πολίτες είμαστε βασικά μια γειτονιά της Κίνας ή της Αυστραλίας…